忍者ブログ
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

KAT-TUNメンバーで一周年祝い、そして赤西は
KT团员庆祝一周年,那么赤西仁呢?


またまた、赤西仁目撃談が相次いでいる。
再一次的,赤西被目击的传言接连出现。

「3月中旬に一度、3~4日前にも渋谷で目撃されていますよ。
ハチ公前の喫煙所でタバコ吸ってたり、駅前を歩いてたりゴク普通の格好で紛れてるとのこと。
結構な目撃の数だから実際にはもっと出歩いているでしょうね」(芸能関係者)

「3月中旬曾有一次,3~4日前也在渋谷被目击到啊。
在八公像前的吸烟场所吸着烟,很普通的打扮在车站前走过混在人群里。
被目击的次数相当多,所以才会更常到处走吧。」(艺能界相关人员)

昨年10月の活動休止から半年が経過、すでに海外留学は終了したのか?
去年10月活动休止后已经半年了,海外留学已经结束了吗?

一部ファンの間では6月復帰説が囁かれているが、今月3日に名古屋から始まる全国ツアーは赤西抜きの5人で回る予定だ。
一部分FAN中现在流传着6月复出的说法,但从这个月3号名古屋开始的全国巡回演出是预计去除赤西以外的5人完成的。

KAT-TUNを引っ張るメインヴォーカル無しでは多少心配なところ。
人気ナンバーワンと言われる亀梨和也も主演ドラマの視聴率が不調だったりと、グループの今後を心配する声もある。

KT的主音缺席,多少会令人担心。
KT中的被称为人气第一的亀梨和也主演的DRAMA收视率不佳,组合今后的发展令人担心的声音也存在着。

3月22日に電撃的なデビューから一周年を迎えたが、特別な話題はなかった。
しかし、本人たちはささやかながらに祝っていたようだ。

3/22冲击性的出道一周年的到来,也没有什么特别的话题。
但是,本人们好像举行了小庆祝会。

「23日に新宿の個コ居酒屋でひっそりとお祝いしたということ。
ドラマロケ真っ只中の田中聖、それに上田竜也や田口淳之介は参加しなかったようですが、赤西は来ていたそうです」

「32号在新宿的单间居酒屋又悄悄举行庆祝会的样子。正在拍摄DRAMA外景的田中聖、和上田竜也和田口淳之介似乎并没有参加的样子,不过据说赤西来了。」

普段から仲のいい、亀梨や中丸に交じっていたのが赤西。
他にも、赤西とプライベートで付き合いのある城田優なども一緒に現れたとのこと。

平时感情就很好的亀梨和中丸还有后来加入的赤西。
另外还有和赤西私下关系很好的城田優也有一起出现。

祝いの席でどんな話が飛び交ったのか。
やはり赤西復帰の話題か?

庆祝会会聊些什么?果然是赤西要复出的话题?

「赤西本人は復帰のことを友人らに聞かれても何も答えることはないそう。
契約は続いてるからお金に困ることはないでしょうけど、仕事をしない毎日にはさすがに飽き始めている頃では。
4月からのツアーも参加できないわけですから、メンバーらを羨ましく思っているかもしれませんねぇ」(芸能記者)

「赤西本人也有被朋友问到何时复出,但回答不出来的样子。
CM的契约继续着,所以资金应该不会成为困扰。但没有工作的日子到底也应该厌倦了。
4月开始的巡回演出也不能参加,说不定还羡慕着团员呢。」(艺能界记者)

KAT-TUNは今月18日にニューアルバム、「cartoon KAT-TUN Ⅱ You」をリリースする。
しかし、ジャケットに赤西の姿だけがない。
「Ⅱ You」は「to you」とかけているのだろうか。
youが赤西だとしたら、どんなメッセージが……?

KT在本月18日将发售ALBUM「cartoon KAT-TUN Ⅱ You」。
但是,封面中没有赤西的身影。
「Ⅱ You」是「to you」的意思吗?
如果YOU是赤西,那么要传达的消息……?


另外,也有说2月上旬赤西经常会出现在事务所,被多次目击到过。
有制作公司相关人员说,复出的首弹是6人拍CM已经决定了,还有明年出演DRAMA的传闻也不时出现,估计4月会宣布什么。
还有说其实12月中旬后赤西就返回日本过着潜伏生活,出没在六木本的夜店和涩谷街道,但2月是分界点,赤西夜游次数减少了一些。



不管如何,看起来回来的情况很乐观,什么退出的传闻已经不见了。
应该是好消息吧。
卡卡~嗯,静静地等小红回来就好了~
某F啊,不知你看到这篇了米?
某果粉认真的译了哦~~~~~


以上。


拍手[0回]

PR
Name
Title
Mail
URL
Comment
Pass
Pictgram
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字

 

期望JIN快回来

2007-04-07 10:45

先感谢果那么认真的翻译!
其次,看了这么多,越发的想念JIN了,想赶紧在KT团再见到他的身影,不管怎么说,在外面游学的时间也差不多够了吧!
KT没有任何一个,都是不完整的KT,大家都在继续等他呢.
最近做梦还梦到了他,梦到了KT的大家都在一起,希望美梦会成真吧!
トラックバックURL
 

★ATTENTION★

果果只有这一个BO哦~! ★★★★★★★★★★★★ 啦啦啦~(≧ω≦)~欢迎留言~点击“CM”即可~((=゚v゚=))~ ★★★★★★★★★★★★

★★★★★★★★★★★★ 【声明】果果滴混坛子滴ID:mableyama P.S.对于本BO中偶而弄上來的噂(小道消息)——从日揭上翻译過來的那些,随便看看就好,不用太当真哦~毕竟传言真实性並不确定的说。事実かどうかはわからないよ~!! P.S.P.S.果果8素日语专业,所以也许翻译难免有疏忽,还望见谅啊~(≧~≦)~                ★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★ 【再声明】Fliker和网易相册哒GIF图图可以随便修改(但素请留下果果哒“果”字LOGO)应用(果果做哒尺寸比一般哒头尺寸大,比较方便再修改)。但除此之外哒匣子照(尤其AK PINK哒),小道啊,物件啊哒图图请勿转载,如需转载请先联系告知果果哦~

 

★匣子主人★

HN:
果果
年齢:
30
性別:
女性
誕生日:
1987/10/09
職業:
学生
趣味:
饭龄8年K担KAT-TUN团饭
自己紹介:
果果滴混坛子滴ID:mableyama
twitter:@mablejy
MSN:ginyuen@hotmail.com

 

★TIME★

默……這個時鈡……大家應該可以看懂吧……= =

 

★CALENDAR★

09 2017/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

 

★TAGBOARD★

 

★MUSIC★

 

★SEARCH★

 

★果果’S LINK★

(以下除相冊和BOX外均與耽美相關,不喜勿進)

 

★EXTRA LINK★

 

 

★J NEWS★

 

★COUNTER★