忍者ブログ
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

田中聖 深夜に謎の号泣姿!本命彼女にフラれた?
KOKI深夜神秘的号哭身影。

7月某日、港区のクラブにKAT-TUNの田中聖が来ていたという
折しも「週刊現代」でAV女優とのエッチを暴露された直後のことだ。
さらに前週にはグラビアアイドルの木口亜矢とのデートも報じられている。
この日は店でレゲエのダンスイベントが開催されていた

7月的某天,KOKI来到了港区的俱乐部。
那时是「週刊現代」报道了他和AV女优H的事之后(汗……为什么我米有看过这个消息……最近去日揭还是太少了吗……= =|||)
而且之前和杂志模特木口亜矢交往的事也被报道了。
这天店里有DANCE LIVE。



(以下引用)
ステージ上では下着同然、半裸まがいの女性ダンサーが踊り狂って
いたというが聖は無関心。終始、携帯の画面ばかりを見つめている。
どうやら誰かと頻繁にメールのやりとりをしている様子
その表情はどこか寂しげで、心ここにあらずといムードを漂わせていた。
ときおり、潜入しているおぼしきジャニヲタや、ミーハーな一般
人から「聖くんですよね?」「写真撮らせてくださーい!」など
と話しかけられ、会話や握手にも気さくに応じる姿はアイドル
らしきおごりもなく、思った以上に感じがいい

KOKI对当时台上穿着内衣一样的半裸的疯狂跳舞的女舞者漠不关心,一直只凝视着手机的画面,和某个人在频繁的通着MAIL的样子。
这个表情很冷清,心也不在这。有人问“是KOKI吗?”“请一起拍个照吧。”就会坦率地握手以偶像的感觉对应着(汗……怎么翻译得这么别扭……晕……大概明白什么意思就好……)。

ファンとの交流中はうっすらと笑顔を浮かべていた聖だったが、彼女たちが立ち去った瞬間に表情は一変
再び携帯電話の画面に目を移すと、届いたメールの内容に納得がいかないのか露骨に顔をしかめる。

和FANS们的交流中,KOKI渐渐有了笑容。但是,他们走开的瞬间他的表情为之一变,目光立刻转移到收集屏幕上,在看了MAIL的内容后变露出了明显的皱眉的表情。

結局、ダンスライブがクライマックスを迎えるまで、
聖と「誰か」のメールのやりとりは続いたのだった
入店から数時間後、ライブが終わるのを待ちかねていたかのように店を飛び出し、麻布十番から徒歩で帰路につく聖。

DANCE LIVE顶沸后,KOKI还在和那个“谁”通着MAIL(在此又是很烂的翻译阿……= =|||)。
进店几个小时后,DANCE LIVE一结束,等的不耐烦的KOKI就飞奔出店,从麻布十番走路回去了。

今度は誰かと熱心に話し込んでいる。おそらく、メールではらちがあかないからと、電話での会話に切り替えたのだろう。
マンションが近づき、人気のない路地に入ったとたんに、ナゼか足取りがおぼつかなくなり左右にフラフラとゆれはじめた。
前身の力が一気に抜けてしまったのか、突然足を止め、道端にガックリと座り込んでしまった

大致,在接近高级公寓时,脚步就变得可疑开始左右摇晃,前身的力量像是没有了似的,然后突然停住脚步,在道旁坐下不动了。

電話をしながら頭を抱え込む聖・・・。
え!?もしかして泣いてる?!
微かに肩を震わせるその姿はあまりにも痛ましく、切なさにあふれていた。人が通ると見られてはいけないと立ち上がり、再びフラフラと歩きはじめ、電話で話し続けたまま自宅マンションへ向ったのだ
(引用 BUBKA)

大致:一边打电话一边抱着头的KOKI在哭。
肩膀微微颤动的身影很可怜,似乎很痛苦的样子,怕挡住别人路,然后站起来后再次晃晃悠悠的前走,便打电话便走向自己公寓。


こんな複雑な心境のときでも、ファンや一般人に気さくに応じるとは感心。サービス精神を忘れず人に優しい彼の素の一面が見えた気がした。
この日、レゲエ好きのBUBKAの女性記者がたまたま行っていたイベントに田中が来ていたようで、記事にはそのときの写メと様子が詳しく書かれている。
記者いわく、田中の孤独な号泣姿は衝撃的だったという。
誰とやりとりして泣いていたのか。

先日の週刊誌の件で本命彼女にフラれたとか?
友情や愛情に濃厚だと言われている彼だけに、傷ついた様子は見るにみかねない・・・。

评论而已。


果果有看了些后面FANS的留言。
有站在KOKI这边为他加油的。有说这个可信度为0的。有因这件事对KOKI的好感度UP的。有对这个报道中的女朋友评论的。还有说“かっこいい聖(好帅KOKI)!”的。当然也还有为这件事很难过,说会一直支持他的。
等等。
不管如何,加油吧。似乎。只能说这个了呢。
虽然,不知道可信度的说。



拍手[0回]

PR
Name
Title
Mail
URL
Comment
Pass
Pictgram
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字

 
トラックバックURL
 

★ATTENTION★

果果只有这一个BO哦~! ★★★★★★★★★★★★ 啦啦啦~(≧ω≦)~欢迎留言~点击“CM”即可~((=゚v゚=))~ ★★★★★★★★★★★★

★★★★★★★★★★★★ 【声明】果果滴混坛子滴ID:mableyama P.S.对于本BO中偶而弄上來的噂(小道消息)——从日揭上翻译過來的那些,随便看看就好,不用太当真哦~毕竟传言真实性並不确定的说。事実かどうかはわからないよ~!! P.S.P.S.果果8素日语专业,所以也许翻译难免有疏忽,还望见谅啊~(≧~≦)~                ★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★ 【再声明】Fliker和网易相册哒GIF图图可以随便修改(但素请留下果果哒“果”字LOGO)应用(果果做哒尺寸比一般哒头尺寸大,比较方便再修改)。但除此之外哒匣子照(尤其AK PINK哒),小道啊,物件啊哒图图请勿转载,如需转载请先联系告知果果哦~

 

★匣子主人★

HN:
果果
年齢:
30
性別:
女性
誕生日:
1987/10/09
職業:
学生
趣味:
饭龄8年K担KAT-TUN团饭
自己紹介:
果果滴混坛子滴ID:mableyama
twitter:@mablejy
MSN:ginyuen@hotmail.com

 

★TIME★

默……這個時鈡……大家應該可以看懂吧……= =

 

★CALENDAR★

09 2017/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

 

★TAGBOARD★

 

★MUSIC★

 

★SEARCH★

 

★果果’S LINK★

(以下除相冊和BOX外均與耽美相關,不喜勿進)

 

★EXTRA LINK★

 

 

★J NEWS★

 

★COUNTER★