☆糖果匣子☆

其实老早前（觉得的有一年了起码）就听过这首中文版的RF，结果被雷的太彻底，赶紧跑了~ヽ(￣ロ￣)ﾉ三
前天上网被某人逮住给了果果这个，
他听后笑的快疯了（非KT饭，只是经常被果果胁迫看KT而已）。

再听发现还素被雷的体无完肤，但决定放个比较版本评论下。
（整理了下果果在Q上比较给他看的记录）


中文雷版：

■或点击此处进入链接界面视听■


KT原版：




果果想说，听完雷版真素快吐血身亡了（N久前听时根本米听完）……

首先，果果要说那个打舌，果果认为吸引力致命的打舌啊啊啊啊啊~~~~
你看人家AK打的，先不说动作表情（中文版只有声音），就那个声音啊~都很帅~~
中文版的同志们，如果不会打舌的话，就不要打了……很丢人的(￢3￢)



K部分：和也的声音，有些哑，但很磁性很清质，还带着点魅惑。所以，不要让那么娘的声音代替和也的部分好不好……哭……这刺激也太大了点吧……((( ＴロＴ)))

A部分：仁的声音啊，J家出了名的好听，再加上那个华丽丽的高音，更是完美了。仁的声音虽然轻的时候可以很轻，但很有质感，而高的时候底气也很足。可素反观中文版的某位同志……无语……

AK和音部分：AK这么多年的默契不是白默契的，FQ两个声线搭配在一起出奇的合拍。可素中文版……泪奔……

N部分：MARU哥哥的HUMAN BEAT BOX啊，完美了完美了。而雷版……其实开始那个还好啦……其实你们也BOX也还好啦……只不过，实在很烂，尤其后面部分的……

T2部分：KOKI拿手的RAP啊，自己做的词。词很好的押韵，也很好的融进歌曲的氛围中，毕竟RAP不是主体，不可能多么凸显他，但配合歌曲度很高，虽不是凸显却不容忽视。但中文版的RAPER，你太自我了吧，先不说那词多烂，你哑着嗓子瞎吼个什么劲，人家KOKI有吼吗？！(Ｔ∀Ｔ)ﾉｼ

=================================================
分部分解析：


1、“ギリギリでいつも生きていたいから
さぁ　思いっきりブチ破ろう　リアルを手に入れるんだ”
这句从和也“ギリギリ”后仁开始和音，然后和也把“さぁ”唱上去，还是仁和音。
“……破ろう”时和也的声音也好仁的和音也好是很从容的，尤其仁的，很好听的~
在后面素仁的和音比较轻柔，很高的音部，却没有被和也的声音遮住，听得很清楚。
在LIVE或CON，有时很HIGH时仁会把这句的高音飚的很明显很用力（汗，不知道怎么形容，但熟悉的亲应该清楚，仁经常会这么做），不过CD版米有就素了。

雷版似乎这句改了好几处，“さぁ”改成和音的大哥轻声唱“啊”了，(￣ω￣)
然后“……破ろう”也就是“……绽放”唱咩部分的大哥彻底把音调下去了，和音的大哥则是音乐可以听到他在轻轻的飙上调的高音……无语……
在后面“要抓住爱，不要让它再次离开”唱和音的大哥一开始声音被掩盖了，后面“离开”时MS在学仁自由发挥时的用力飙高音，可惜效果太悲惨，那粗矿，那豪迈，仿佛仇恨着谁似的，好吧，我知道你恨自己唱不了人家那么好，还有啊，最后收尾也太不自然了……囧……不会不要乱发挥嘛……很讨打诶……

=================================================

2、第一开始仁龟和音后，就有段MARU哥哥的华丽BOX，中间有穿插“ONE”“TWO”最后“THREE TWO ONE GO（最后好像素GO）”

雷版口技米听出什么，甚至猛一听和原版差不多，但“ONE”“TWO”好像米了，也不如原版CD版的刘畅的感觉，这还好。主要是——为什么最后的“THREE TWO ONE GO”变成了唱KOKI部分的人用粗糙的口音说“THREE TWO ONE YAH——”那个凶狠的“YAH——”还真是整的我全身起鸡皮疙瘩……太恶搞了……意境啊意境，听这首中文版时一直觉得不如原版意境好（从歌词开始），其实细听才知道，原来雷的也素很有意境的，能够这么凶恶的“YAH——”出来怎么会米有意境。(￣ω￣)

=================================================

3、仁龟开头和声+MARU哥哥BOX后部分，首先，果果要说的素，KOKI研究了这么久RAP不是白研究的，他从喜欢上开始家的CD比他最自豪的收藏的鞋还要多（汗……原谅果果语无伦次），人家自己写词都是坐电车都会思考，怎么让词押韵，收集自己的灵感。这段素日文夹杂英文（其实KOKI的RAP都素这样双语夹杂），语速很快（当然其实日语语速本来就快），由于RAP素为了配合歌曲，所以虽然不容忽略却并不显得多么突出。最后的“Hands up”和歌曲融合，然后紧接下面仁的部分。

先不说雷版的大哥的沙哑的声音，就说这词，太米水平了吧，这段都素“什么”“什么”的押韵，我哭。这位大哥，还有，请注意歌曲配合，不是你的RAP歌曲，你米必要RA那么大声凸显你的存在。而且你RAP的速度……汗……还真素吐字清晰啊。尤其最后“……太小——！”
你就非得时刻提醒别人你存在吗……( ﾟ ロ ﾟ )

=================================================

4、“アスファルトを蹴り飛ばして
退屈な夜にドロップキックしたつもり
すべって空振り Oh~”
这素仁的SOLO部分，仁在“すべっ”的时候声音有拐一下，然后就“Oh~”放开了的声音很自如。

雷版“不要回头……”一开始就让偶泪奔，那个“不要”挑的太诡异了吧……然后最后唱成了“哦哦~”……哭……这么娘的声音唱的这句让果果被五雷轰顶了……

=================================================

5、“テキトーなノリでバックれて
ありえねーウソ並べだって
世界　変えられやしない…”
这部分本素AK和唱，以和也为主，仁轻轻和声。这段和也的声音米有柔弱啊，本来就素粉有爆发力的歌曲，粉有激情的。虽然PV的动作那段扭腰粉妩媚~呵呵~

雷版成了独自SOLO部分了。唯一值得推崇（算是推崇吧……汗……），这段最后他的词素“唯一”，和原版“ない（NAI）”压得尾音一样，囧。
“……可能不知道”的时候，那声音，感觉好假，声音本来就够娘了，就不要那么嗲了……
整段声音基本粉柔弱……( ﾟ ロ ﾟ )
就结尾“……那个唯一”稍微男人了起来，但收音收的真让果果无语……

=================================================

6、“夢を語るフリしてれば
なんか大人になれる気がして
舌打ちをした”
这段T1UN的和声+KOKI的RAP，这是第一张单曲，与未出道时一样，几乎米有T1和U和N和T2的SOLO部分，KOKI还有RAP部分，其他自然就被综合到了一起。
“夢を語るフリしてれば”时，KOKI的RAP素说到了自己的JOKKER这个笔名的那句话。KOKI的词从米有和歌曲歌词重复过，神智经常文字上都不呼应。毕竟KT素个个性张扬的组合，虽说KOKI的RAP每次都配合歌曲本身，但为了形成自己的独特之处也素很有讲究的。
然后后面的时候，KOKI也有一段漫长的RAP，仍旧素不会过于突兀，却引起人们的关注。

雷版变成了两个人（一个素唱KOKI部分的RAPER）。
雷版歌词素“如果说这份爱……”结果RAP素重复这句话……晕……
到后面RAP几乎米声了……再次晕，前面那次RA时还一个劲的显摆，现在词短了不说，连声都不发了……ヽ(￢3￢)ﾉ

=================================================

7、打舌
不提了，提了就想哭，雷版学的……真素……哎……

=================================================

8、“ギリギリでいつも生きていたいから
あぁ　ここを今　飛び出して行こうぜ
このナミダ?ナゲキ→未来へのステップ
さぁ　思いっきりブチ破ろう
リアルを手に入れるんだ”
这部分6个人合唱，穿插KOKI的RAP（KOKI跟着合唱也RAP）。
“飛び出して行こうぜ”后面跟着仁飙的高音。
“……ステップ”唱的并没有拖拉。
“リアルを手に入れるんだ”后面同样有KOKI的RAP。
“リアルを”这里还可以清楚地听到仁的高音和声。

雷版那个开头的“啊啊~”真素深情啊，太具有戏剧效果了，然后“飛び出して行こうぜ”的位置，就是他们唱“一切都没有意义 可能”的后面，米有高音。
“……ステップ”的位置，就是雷版“……爱与被爱”拖得太久了也，又不是飙高音，拖那么长的音干什么……&^*%￥#……
这段最后一句“有了爱就不会让它离开”后面米有RAP了，哎，浪费了那么段好音乐啊~原版的配上RAP多好听~
算了，这版的RAP……无语，不配也罢……
而且，同位置“有了爱”时听不到高音和音。

=================================================

9、“新しいシャツ脱ぎ捨てて
すぶ濡れになった火曜日を
笑いたきゃ笑えばいい”
仁的独唱部分，最后那句“笑えばいい”感觉素那个样子的，同雷版的差别……汗……（汗……无法预言形容，请细听）

“正在引领着我”，那“正在”真飘渺而且继续戏剧化（还素很娘的声音）。
然后到了最后一个字“我”，那声音降得啊……拜托，仁8素那么收的音吧……(´・3・｀)ゝ”

=================================================

10、“雨上がり濡れた堤防で
はじめて君についたウソは
いまも　乾いちゃいない”
继续AK和声，以K为主。这段也算是很有激情的吧，加之男人继续扭（话说上一部分的仁独唱也扭来着……），汗……仔细想想，似乎这个PV素扭的最多的……囧……再看看近来经常出现的White X'mas，还扭呢，连舞都米有~8过一如既往的帅啊~而且这次的感觉超好啊~~~口水ING~囧||跑题了……

雷版，不知为什么这段总觉得唱歌的大哥与其说是唱出来的，不如说是蹦出来的……让果果蹦出脑海的话素——装可爱……囧|||
那个“一切 成为过眼云烟”的“一切”……伤到了……哭

=================================================

11、“悪いけど賢くはないさ
きっとアタマよりココロで
考えるタイプ”
其他几只合唱部分+KOKI的RAP。和声米什么好说的。我们谈谈RAP的问题。
这次KOKI穿插的RAP素这个
“Sneaker. Speaker. Diva. ここのKey Right?
Big Star. East Side. West Side.　俺のBig Time
帝王　手を上げろ　騒げ　ハラバック”
注意，最后素个“ハラバック”，即罗马音“HARABUKKU”KOKI的发音最后的“バック”发的素类似“BUCK（好像）”。

雷版……这里真的再次遇大雷。这次的RAP啊，其实整体还行，米有抢的感觉了（之前不是太自我了嘛~），声音融入乐曲去配合了。
但素最后……寒……
“COME BANG……！（好像）”果果天打五雷轰了……那个声音无比邪恶啊……无比嘶哑啊……无比……泪……怎么可以这样……人家KOKI就算最后“BUCK”也米有喊啊……
当时就想到了曾经KOKI上老俱，说妈妈翻着以前相册看，然后说“怎么就长成这样了呢”（KOKI以前走美少年路线来着，后来KT后慢慢走上了这种路线……）。果果就想，KOKI妈啊，幸好KOKI与这种暴力路线还有差别啊，要不您得哭死啊。偶听着那个“BANG——！”就想，虽然RF时KOKI素光头，但都米有RA这个版本的来的流氓……

=================================================

12、“ギザギザで牙をむき出しながら
あぁ　俺流Start Dashで　行くんだ”
再次6人合唱。这句后面素仁的华丽丽的海豚音AGAIN了。这里高潮部分，所以还素激情的高调。

中文雷版却素软绵绵的，难道声音太娘的缘故？果果无语。
那个“啊啊”继续缠绵戏剧版……这个版本的后面跟的高音短了点，果然底气不足啊……

=================================================

13、“この誓い?デカイ?セカイの先へ
さぁ　無限こえていこう
リアルを見つけにいこう”
6人合唱。“無限こえていこう”后面继续仁的华丽海豚音，哎，嗓子好啊~~~
果果最稀饭这段，最稀饭仁高音和声的感觉~回想仁去LA时期听的LIVE……感慨啊……记得仁回来时还提过他听老大唱他的部分怎么怎么样。呵呵~~

雷版继续吧“さぁ”唱成“啊啊”，还素一如既往的缠绵悱恻版。
这段仁海豚音处的高音素重复前句话的高音部，感觉像回声，汗……
这版后面两句素“为了爱 一定要把她留下 为了爱 就不会让他离开”
相较KT的有力版（以前也米觉得多有力多激情啊），他们的软趴趴的，绵延不绝如余音绕梁。这段中间穿插的RAP米太大注意，也听的过去。

=================================================

14、KOKI的RAP+MARU哥哥的BOX
这段依旧KOKI低沉的RA“J.O.K.E.R Yeah
Wake up, wake up, make up　覚めろ才能
Play back, make bounce　定番壊し　Shine on”
这段MARU哥哥的BOX在“覚めろ才能”以前以模仿打击节奏为主，后面素摩擦的声音（姑且先这么定义，果果也不知道专业用语怎么说）。
然后最后紧接“Shine on”后，MARU哥哥短促的“YO”了一声。

而让人无语的雷版……先不说RAPER依旧凶恶豪迈，声音突出。
中间加的得意的“SHOW TIME”让人莫名其妙。
这段口技的声音……也倍儿让人恶心……感觉不利索，都可以想象到那个嘴巴的蠕动……囧……BOX出来的粘巴巴的声音，说是摩擦不像，说是打击节奏也不像……绝对的恶心到了……
还有最后那声（就是MARU哥哥“YO”的那处），简直就是大怪物呕吐的声音，后面也不知道素和声还素回音还跟着淡淡的一声……神様……您老人家救救我吧……

=================================================

15、“ギリギリでいつも生きていたいから
あぁ　ここを今　飛び出して行こうぜ
このナミダ?ナゲキ→未来へのステップ
さぁ　思いっきりブチ破ろう
リアルを手に入れるんだ”
最后合唱。“飛び出して行こうぜ”后面有仁的高音。
“思いっきりブチ破ろう”后面有KOKI的RAP。
最后一句结束后，仁又发挥了他华丽的海豚音~
混着仁的海豚音，也有KOKI的RAP。

雷版的话，我们忽略那两声“啊啊”吧，他的戏剧与柔弱，听到现在已经麻木了……
那句应该有高音的地方MS素重复了其他人唱“可能”一下，米听清。
那句应该有RAP的地方，米有RAP了，有个朦胧的高音“啊啊啊”的和了一下。
仁海豚音的部分这里也有，不过岂止素欠佳。。。。
这里也有RAP。


=================================================

16、最后KOKI的RAP部分
一小段音乐后，KOKI的RAP。他的第一部分RAP的词。以“HANDS UP”快速收音结尾。利索的陪着乐曲。

雷版继续“什么”“什么”RAP那段。最后素“只是成功 只是成功——”拉得很长的音，陪着粗粗的嗓音……囧……

=================================================

最后小结：
先不说歌词米有原曲的意境，果果就不明白了，为什么唱仁龟的部分时那么娘的声音，而RAP的声音却那么大老粗……
唱的声音比原版柔弱，RA的声音比原版粗暴……
无语了……

这就是传说中的“米有最雷，只有更雷啊”……

怎么说KT这首可素创造了N个记录的出道单曲，要翻的话，偶建议业余的挑些简单的，不要挑战高难度。否则整个找人买凶灭口嘛~哎~真佩服这些伦滴勇气……

果果后来把歌放给正还来宿舍找果果的某人，某人点了点头，道：“看在那个‘啊啊’的份上，告诉他们朝声优方向练练，米准成功了可以给BL广播剧的小受配音，虽说现在还不太好吧，米准哪天能练成~”果果吐血N公升……


不过说起来，中文版的卡时间，卡的还比较准，例如MARU“YO”那句话的时机和他们老怪物呕吐的时机是一致的说……囧||





好了，果果要去换换心情了，去看流星の絆了，果然听这个会折寿的。
以上。

[0回]